De Amerikaans-Nederlandse astrofysicus Sera Markoff werkte mee aan de iconische eerste foto van een zwart gat. In deze editie van New Scientist vertelt zij hoe ze van deze duistere objecten heuse filmsterren wil maken, met behulp van een nieuwe telescoop in Namibië. Zulke bewegende beelden geven inzicht in de ‘jets’ die uit zwarte gaten spuiten: gigantische stromen van deeltjes en straling die het heelal hebben gemaakt tot wat het nu is.
Ook in deze editie: mogelijk is het heelal dat wij in al zijn driedimensionale glorie zien ‘slechts’ een 2D-hologram, nieuwe medicijnen ruimen giftige cellen op die ouderdomsziekten veroorzaken, keukenzout blijkt een bron van nieuwe en duurzamere lithiumvrije accu’s en, tot slot, een treurig verhaal over dierenkoppels die sneller een punt achter hun monogame relatie zetten wanneer ze worden geconfronteerd met steeds heftigere klimaatextremen.